Tomaten auf den Augen und Pudding in den Beinen?
Thursday, 25 August 2016Sprachbilder - Der Ausdruck des Körpers
Manche Menschen haben Tomaten auf den Augen, andere haben Pudding in den Beinen und wieder andere haben einen Floh im Ohr. Natürlich nur im übertragenen Sinne! Im Deutschen gibt es viele Redewendungen rund um den Körper.
Audio anhören 05:48 auf: http://www.dw.com/de/der-ausdruck-des-k%C3%B6rpers/a-19240260
Als ob ein Dichter am Werke gewesen wäre und jahre-, ach was, jahrzehntelang überlegt hätte, wie sich Gefühle und Eigenschaften mit Sprachbildern ausdrücken lassen. Aber es war nur selten ein Poet, sondern meistens das Volk.
Menschliches, allzu Menschliches.
Aus der Haut fahren ist so ein Bild. Es veranschaulicht, dass sich da einer aufregt und schimpft. Derartig aufbrausen, das tun besonders hitzige Gemüter beziehungsweise heißblütige Charaktere – und sind damit genau das Gegenteil von jenen, die immer einen kühlen Kopf bewahren.
Mehr darüber auf dem beiliegenden Informationsblatt, PDF!
Downloads
Return to Overview